الجماعة الاقتصادية الأفريقية في الصينية

• 非洲经济共同体

• "الأفريقية" في الصينية    南非荷兰文
• "الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا" في الصينية    西非国家经济共同体
• "الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا" في الصينية    中非国家经济共同体
• "الجماعة الاقتصادية لشرق أفريقيا" في الصينية    东非经济共同体
• "الجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا" في الصينية    西非经济共同体
• "فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا" في الصينية    西非国家经济共同体监察组  西非经共体监察组
• "الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا" في الصينية    中部非洲经济和货币共同体
• "المجموعة الأفريقية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    经济及社会理事会非洲集团
• "المجموعة الاقتصادية الأفريقية" في الصينية    非洲经济共同体
• "بعثة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في كوت ديفوار" في الصينية    西非经共体科特迪瓦特派团
• "بعثة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في ليبريا" في الصينية    西非国家经济共同体利比里亚特派团  西非经共体利比里亚特派团
• "اتفاقية الانتساب المبرمة بين الجماعة الاقتصادية الأوروبية والدول الأفريقية والملغاشية المنتسبة إلى هذه الجماعة" في الصينية    欧洲经济共同体和欧共体非洲联系国家及马达加斯加联系公约
• "معاهدة إنشاء الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا" في الصينية    建立中非国家经济共同体条约
• "إعلان لجنة الأربعة المعنية بسيراليون التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا" في الصينية    西非国家经济共同体塞拉利昂问题四国委员会宣言
• "صندوق التضامن والتنمية الاقتصادية للجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا" في الصينية    西非经济共同体团结和经济发展基金
• "آلية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لمنع الصراعات وحلها وحفظ السلام والأمن الإقليمي" في الصينية    西非经共体预防和解决冲突、维持和平、区域安全机制
• "المؤتمر الوزاري للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا المعني بالأطفال المتأثرين بالحرب" في الصينية    西非国家经济共同体受战争影响的儿童问题部长级会议
• "اجتماع التقييم للجنة الخماسية التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا" في الصينية    西非经共体五国委员会审查会议
• "النظام الأساسي لإنشاء جماعة اقتصادية لغربي أفريقيا" في الصينية    关于建立西非经济共同体的联盟条款
• "الحلقة الدراسية المتعلقة بتوعية وتدريب المديرين بوزارات خارجية دول الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا بشأن المخدرات" في الصينية    西非经共体和中非经共体成员国外交部行政人员药物管制问题培训讨论会
• "اللجنة الخماسية المعنية بسيراليون التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا" في الصينية    西非经共体塞拉利昂问题五国小组
• "برنامج الرقابة على الأسلحة الصغيرة التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا" في الصينية    西非经共体小武器管制方案
• "القوات المتعددة الجنسيات التابعة للجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا" في الصينية    中部非洲经济和货币共同体多国部队
• "الجمعية المشتركة لدول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ والجماعة الاقتصادية الأوروبية" في الصينية    非洲、加勒比和太平洋国家及欧洲经济共同体 联合大会
• "المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا" في الصينية    西非国家经济共同体

• تنفيذ معاهدة إنشاء الجماعة الاقتصادية الأفريقية
  建立非洲经济共同体（非洲经共体）的条约的实施
• (و) تنفيذ معاهدة إنشاء الجماعة الاقتصادية الأفريقية (معاهدة أبوجا)؛
  (f) 建立非洲经济共同体的条约《阿布贾条约》的执行；
• وأضاف أن المنظمة تضطلع أيضا بدور قيادي في الجماعة الاقتصادية الأفريقية والاتحاد الأفريقي.
  该组织还在非洲经济共同体和非洲联盟里发挥领导作用。
• ويُعدّ هذا الإجراء بمثابة لبنة هامة في بناء صرح الجماعة الاقتصادية الأفريقية الذي نصّت عليه معاهدة أبوجا.
  这种安排被看作是建立《阿布贾条约》所述非洲经济共同体的一块重要基石。
• (ج) عقد اجتماع للجنة مسؤولي الأمانة ولجنة التنسيق في إطار بروتوكول العلاقات بين الجماعة الاقتصادية الأفريقية والجماعات الاقتصادية الإقليمية؛
  (c) 按照议定书的规定，秘书处官员同协调委员会就非洲经共体同各区域经共体之间的关系召开会议；
• وفي هذا الصدد، تدعم المساعدة التقنية التي يقدمها صندوق النقد الدولي لأفريقيا جهود الجماعة الاقتصادية الأفريقية من أجل تعزيز التكامل والتعاون الإقليميين الاقتصاديين.
  从这个角度看，货币基金组织对非洲国家的技术援助支持了非洲经济共同体促进区域经济合作和一体化的努力。
• ففي عام 1991، وقبيل الشروع في البرنامج الجديد، أقرت معاهدة أبوجا التي أنشأت الجماعة الاقتصادية الأفريقية كبرنامج رئيسي للتعاون والتكامل الاقتصاديين.
  1991年，在《新议程》通过之前，通过了《阿布贾条约》，将建立非洲经济共同体作为经济合作和一体化的蓝本。
• ولذلك فإن إنشاء الجماعة الاقتصادية الأفريقية يمثل مرحلة هامة في عملية التنمية الأفريقية من شأنها أن تساعد على توحيد الجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية لإنعاش الاقتصادات الأفريقية وتنميتها.
  因此，成立非洲经济共同体是非洲发展进程的一个重要阶段，将有助于巩固非洲国家振兴和发展非洲经济的努力。
• (أ) عدد المؤسسات والترتيبات الهادفة إلى تعزيز التكامل والتعاون التي تُنشئها الدول الأعضاء في جهودها الرامية إلى تنفيذ أحكام الجماعة الاقتصادية الأفريقية وفعالية هذه المؤسسات والترتيبات.
  (a) 各会员国在执行非洲经济共同体有关规定的工作中为加强一体化和合作而建立的机构和所作的安排的数目和有效性。